1 00:00:25,954 --> 00:00:31,504 Jim, the man with the scar CratosXp 13/12/2012 2 00:01:51,541 --> 00:01:54,111 Hey! What's going on? 3 00:01:56,497 --> 00:01:58,517 - Please don't shoot. - Whom? 4 00:01:58,891 --> 00:02:00,601 Me. 5 00:02:02,289 --> 00:02:04,839 You? Ah, well. 6 00:02:13,751 --> 00:02:15,951 Call the police at once! 7 00:02:23,109 --> 00:02:24,899 Hands up! 8 00:02:26,537 --> 00:02:27,967 Hands up... 9 00:02:28,172 --> 00:02:29,962 or I'll shoot! 10 00:02:30,613 --> 00:02:32,153 Shoot. 11 00:02:33,693 --> 00:02:35,473 Shoot me! 12 00:02:36,338 --> 00:02:38,128 Shoot me now! 13 00:02:38,781 --> 00:02:40,761 I can't do it. 14 00:02:42,930 --> 00:02:44,640 So that's it. 15 00:02:45,512 --> 00:02:47,452 So that's it! 16 00:02:49,671 --> 00:02:51,161 A suicidal, right? 17 00:02:51,596 --> 00:02:53,666 That's not of my business. 18 00:03:06,022 --> 00:03:08,692 - Listen. - Leave me alone! 19 00:03:09,824 --> 00:03:11,534 I thought you wanted to make money? 20 00:03:11,555 --> 00:03:13,245 Of course I want! 21 00:03:13,620 --> 00:03:15,160 But not like this. 22 00:03:19,469 --> 00:03:21,069 3000. 23 00:03:21,757 --> 00:03:24,447 5000... 7000. 24 00:03:26,050 --> 00:03:27,620 8000! 25 00:03:37,548 --> 00:03:40,348 - 10.000... - Okay, deal. 26 00:03:45,556 --> 00:03:46,826 No! 27 00:03:47,137 --> 00:03:48,667 It's murder! 28 00:03:48,953 --> 00:03:51,083 Not if I ask you. 29 00:03:52,993 --> 00:03:54,453 Yes... 30 00:03:55,408 --> 00:03:57,878 If you could do it otherwise. 31 00:04:01,308 --> 00:04:03,138 Wait a minute. 32 00:04:14,862 --> 00:04:17,952 North 0648. 33 00:04:23,601 --> 00:04:25,391 With? Yes. 34 00:04:25,540 --> 00:04:28,700 Please, get me North 0... 0648. 35 00:04:29,014 --> 00:04:31,834 - Who are you calling? - My organization. 36 00:04:32,812 --> 00:04:35,262 Hello? Please with the Law Department. 37 00:04:35,860 --> 00:04:38,240 Yeah? Hello, Mr. Doctor? 38 00:04:39,020 --> 00:04:41,870 Yes, I'm the member 474. 39 00:04:42,146 --> 00:04:44,116 Yes, Mr. Doctor, is this... 40 00:04:44,471 --> 00:04:47,171 Here, here's someone... who wants... 41 00:04:48,913 --> 00:04:51,223 who wants me to shoot him. 42 00:04:51,713 --> 00:04:54,503 Yes, a suicidal. He can't do it by himself. 43 00:04:55,114 --> 00:04:56,864 Yes, what can we do? 44 00:04:57,160 --> 00:04:59,750 Fine, a moment Mr. Doctor, I'll write down. 45 00:05:04,526 --> 00:05:06,746 Yes, how did you say? Murder... 46 00:05:07,481 --> 00:05:09,521 Formal... 47 00:05:10,065 --> 00:05:12,355 and at his own... 48 00:05:12,796 --> 00:05:14,356 request. 49 00:05:14,877 --> 00:05:16,687 How much will it cost? 50 00:05:17,400 --> 00:05:19,240 3 years? 51 00:05:21,032 --> 00:05:24,202 We'll write everything down, of course. Thank you. 52 00:05:26,387 --> 00:05:27,887 We can do it! 53 00:05:28,509 --> 00:05:29,519 Yes... 54 00:05:29,765 --> 00:05:32,645 But 10,000 for 3 years isn't a good deal. 55 00:05:33,435 --> 00:05:36,935 I would say... 5000 per year. 56 00:05:37,242 --> 00:05:39,522 Yeah? That makes 15.000... 57 00:05:39,586 --> 00:05:41,196 and everything will be alright. 58 00:05:41,316 --> 00:05:42,666 Agree? 59 00:05:42,755 --> 00:05:44,265 - Yes, it's a deal. - Yes? 60 00:05:44,669 --> 00:05:48,479 Well... then we'll write it down. 61 00:05:48,928 --> 00:05:50,518 OK? 62 00:05:51,550 --> 00:05:53,250 - Here. - Thank you. 63 00:05:54,206 --> 00:05:56,286 Please, write... 64 00:05:56,926 --> 00:05:58,756 Better, duplicated. 65 00:05:59,011 --> 00:06:00,491 Oh, yes. 66 00:06:01,934 --> 00:06:04,514 - Well, yes... - Well... 67 00:06:04,766 --> 00:06:06,696 - Write... - Yes. 68 00:06:08,286 --> 00:06:10,276 One moment, please. 69 00:06:15,462 --> 00:06:17,132 I... 70 00:06:17,295 --> 00:06:22,045 - ... the undersigned. - "The undersigned." 71 00:06:22,635 --> 00:06:25,315 - What's your name? - Hans Herfort. 72 00:06:25,424 --> 00:06:26,724 I'm Otto Kuttlapp. 73 00:06:27,041 --> 00:06:28,451 A pleasure. 74 00:06:28,886 --> 00:06:30,286 Type: 75 00:06:30,462 --> 00:06:32,162 The insurance company... 76 00:06:32,888 --> 00:06:36,158 - will pay the bearer... - "The bearer..." 77 00:06:36,271 --> 00:06:37,921 - from this... - "This..." 78 00:06:38,038 --> 00:06:39,758 - ... who... - Who... 79 00:06:39,791 --> 00:06:41,851 - ... after death... - "Death." 80 00:06:41,966 --> 00:06:44,436 - ... the entire sum... - "The entire sum..." 81 00:06:44,879 --> 00:06:48,469 - ...in amount of 15.000... - "For the amount of... " 82 00:06:49,498 --> 00:06:51,788 - " 15... " - Thousand... 83 00:06:51,857 --> 00:06:53,727 - In lettering... - "Lettering..." 84 00:06:54,164 --> 00:06:55,954 - Reich's Mark... - "Reich's Mark..." 85 00:06:56,033 --> 00:06:58,393 - 15.000. - "15.000." 86 00:07:58,875 --> 00:08:00,985 I don't want to fail. 87 00:08:07,199 --> 00:08:09,569 If you don't mind, play something. 88 00:08:10,600 --> 00:08:12,240 As you wish. 89 00:08:35,944 --> 00:08:37,784 Not so sad. 90 00:08:38,184 --> 00:08:40,024 Play something cheerful. 91 00:08:41,070 --> 00:08:42,560 Yes. 92 00:09:05,912 --> 00:09:08,272 This is ridiculous! Where triggered? 93 00:09:08,756 --> 00:09:10,496 I didn't shoot! 94 00:09:11,041 --> 00:09:12,971 I can't do it on demand. 95 00:09:17,209 --> 00:09:18,869 Can't be true! 96 00:09:22,222 --> 00:09:23,882 I don't understand it. 97 00:09:44,175 --> 00:09:45,685 Mr. Herfort, 98 00:09:45,864 --> 00:09:48,214 you have no reason to die. 99 00:09:48,266 --> 00:09:50,696 Cuttlapp, I'm serious... 100 00:09:50,980 --> 00:09:52,650 A contract is a contract. 101 00:09:54,276 --> 00:09:55,926 Please, Mr. Herfort. 102 00:09:56,680 --> 00:09:59,480 - Give me 24 hours. - No way. 103 00:09:59,863 --> 00:10:01,903 Give me at least 12 hours. 104 00:10:02,321 --> 00:10:03,971 Until tomorrow noon. 105 00:10:08,919 --> 00:10:10,249 OK. 106 00:10:10,307 --> 00:10:14,317 Cuttlapp, right? I hope I can trust you. 107 00:10:14,914 --> 00:10:17,204 - I promise. - Well, you promise. 108 00:10:18,851 --> 00:10:21,261 May I stay here waiting for you? 109 00:10:22,047 --> 00:10:23,917 No, why? 110 00:10:24,125 --> 00:10:25,795 You can go wherever you want. 111 00:10:26,216 --> 00:10:28,316 Have fun tonight. 112 00:10:29,317 --> 00:10:33,177 I'll find you where and when I want. 113 00:10:34,210 --> 00:10:37,100 It's the more pleasant... for both parts. 114 00:10:49,615 --> 00:10:51,835 Come, my friend, sit with us. 115 00:10:51,916 --> 00:10:54,616 - No, I can't. - What about tomorrow night? 116 00:10:54,658 --> 00:10:57,308 - No, I can't. - And on Monday? 117 00:10:57,606 --> 00:10:59,416 Monday isn't possible. 118 00:10:59,550 --> 00:11:01,430 - Tuesday? - Not possible. 119 00:11:01,577 --> 00:11:04,217 On Wednesday... maybe it's possible. 120 00:11:05,018 --> 00:11:06,868 - Thursday. - Not possible. 121 00:11:06,975 --> 00:11:09,105 - Friday. - It's also not possible. 122 00:11:09,232 --> 00:11:11,642 On Saturday, just for a kiss. 123 00:11:12,364 --> 00:11:14,494 But on Sunday... 124 00:11:19,642 --> 00:11:21,782 - Monday. - Not possible. 125 00:11:21,897 --> 00:11:23,797 - On Tuesday. - Not possible. 126 00:11:24,002 --> 00:11:27,392 And it will remain until eternity. 127 00:11:30,872 --> 00:11:33,642 Miss Kitty, what do you think about this place? 128 00:11:33,895 --> 00:11:37,365 - I actually thought it would be worst. - Yes? The night is not over yet. 129 00:11:38,030 --> 00:11:41,450 Aren't you afraid to come alone to a nightclub? 130 00:11:41,562 --> 00:11:44,412 Afraid? Of what? Of you? 131 00:11:44,480 --> 00:11:46,360 What could happen to me? 132 00:11:46,477 --> 00:11:48,587 I allowed you to accompany me... 133 00:11:48,748 --> 00:11:50,758 - And nothing else. - That's all? 134 00:12:56,950 --> 00:12:59,640 Valentin, where were you? 135 00:13:00,108 --> 00:13:02,778 - I've looked everywhere. - Me? 136 00:13:02,940 --> 00:13:04,620 You must been mistaken. 137 00:13:05,633 --> 00:13:08,283 - Come, let's dance. - What? 138 00:13:35,982 --> 00:13:38,872 Don't be angry, I didn't know what to do. 139 00:13:42,227 --> 00:13:45,457 He's a nasty guy, didn't know how to get rid of it. 140 00:14:03,996 --> 00:14:05,546 Sorry. 141 00:14:06,377 --> 00:14:08,197 Do you know Mr. Herfort? 142 00:14:08,895 --> 00:14:11,085 Yes, he's inside, want me to look? 143 00:14:11,324 --> 00:14:13,014 No thanks, is not necessary. 144 00:14:13,277 --> 00:14:14,987 Don't want to bother. 145 00:14:15,593 --> 00:14:17,113 I just want to ask you... 146 00:14:17,965 --> 00:14:19,985 if... 147 00:14:20,180 --> 00:14:23,240 you can put... this in the pocket of his coat. 148 00:14:24,982 --> 00:14:26,612 A clock? 149 00:14:26,683 --> 00:14:29,633 Yes! Mr. Herfort sleeps away tonight. 150 00:14:30,183 --> 00:14:32,173 And he has to get up early tomorrow. 151 00:14:32,982 --> 00:14:34,792 He's planning a trip... 152 00:14:35,309 --> 00:14:36,779 A very distant voyage. 153 00:14:36,924 --> 00:14:39,614 - Well, give it to me and... - Please, one more thing. 154 00:14:40,035 --> 00:14:41,825 Before Mr. Herfort's leave... 155 00:14:42,092 --> 00:14:43,862 wind the clock. 156 00:14:44,164 --> 00:14:46,924 - But be very careful. - Ok, ok. 157 00:14:47,411 --> 00:14:50,281 And for God's sake, don't let it fall to the ground. 158 00:14:50,707 --> 00:14:53,807 Don't say nonsense, what could happen? 159 00:14:58,190 --> 00:15:00,720 Imagine it, this shameless man... 160 00:15:00,875 --> 00:15:03,715 dared to offer me money, what would you do? 161 00:15:03,870 --> 00:15:05,740 I would slap him! 162 00:15:05,934 --> 00:15:08,034 For God's sake, no fuss! 163 00:15:08,386 --> 00:15:11,036 - If I could get my stuff... - One moment. 164 00:15:22,367 --> 00:15:23,867 My coat, please. 165 00:15:24,108 --> 00:15:26,238 Such a hurry is horrible. 166 00:15:33,020 --> 00:15:34,670 Here it is. 167 00:15:34,849 --> 00:15:37,259 - Here's your coat. - Yes, thank you... Yes 168 00:15:37,490 --> 00:15:39,230 Well, be back safe and sound. 169 00:15:39,807 --> 00:15:41,857 - From where? - From your long journey. 170 00:15:59,463 --> 00:16:02,713 Stop, don't move! Stop! 171 00:16:31,378 --> 00:16:33,588 - It's awful. - What? 172 00:16:33,593 --> 00:16:35,463 Haven't you heard? 173 00:16:35,558 --> 00:16:38,808 - A tire bursted. - Yes... no, no. 174 00:16:39,452 --> 00:16:41,082 It has been my murderer. 175 00:16:41,208 --> 00:16:43,528 If it is a joke, it's a bad one. 176 00:16:43,656 --> 00:16:45,886 Sorry, but the best part comes now. 177 00:16:46,082 --> 00:16:48,622 Pay attention, I can tell you exactly. 178 00:16:49,120 --> 00:16:51,860 In 9 hours and... 179 00:16:52,280 --> 00:16:55,470 43 minutes... I'll be dead. 180 00:16:57,429 --> 00:16:58,699 Yes... 181 00:17:00,393 --> 00:17:01,963 Yes, yes. 182 00:19:17,814 --> 00:19:19,994 HIGH VOLTAGE DANGER OF DEATH 183 00:19:43,742 --> 00:19:45,862 Now we'll take a coffee... 184 00:19:46,203 --> 00:19:48,143 and then you go home. 185 00:19:50,484 --> 00:19:52,394 What kind of sign is that... 186 00:19:52,642 --> 00:19:54,232 on his jacket? 187 00:19:57,279 --> 00:19:59,579 Oh, that. It's a cross. 188 00:20:00,487 --> 00:20:02,067 So he won't fail. 189 00:20:19,147 --> 00:20:21,787 What you're doing is crazy! 190 00:20:21,909 --> 00:20:24,309 Do you really want to be killed? 191 00:20:24,448 --> 00:20:26,698 Yes, and on own request. 192 00:20:30,089 --> 00:20:31,799 I don't understand. 193 00:21:02,687 --> 00:21:04,067 Read it. 194 00:21:04,122 --> 00:21:06,682 I haven't it. Ah, yes. I put it here. 195 00:21:07,408 --> 00:21:09,038 May I? 196 00:21:09,150 --> 00:21:10,650 Here. 197 00:21:13,433 --> 00:21:14,443 So? 198 00:21:16,169 --> 00:21:18,399 Oh, sorry! A lady standing and I sitting. 199 00:21:19,177 --> 00:21:21,957 Unforgivable. Please Miss, have a seat. 200 00:21:24,152 --> 00:21:27,812 Here is another one, please. 201 00:21:29,787 --> 00:21:31,967 Read it calmly, you know. 202 00:21:41,515 --> 00:21:43,535 Why turned you the light off? 203 00:21:43,784 --> 00:21:46,484 - You'll be safer in the dark. - This is ridiculous. 204 00:21:46,840 --> 00:21:48,890 Stop behaving like a child! 205 00:21:49,941 --> 00:21:53,041 - He could shoot from anywhere. - That's ridiculous. 206 00:21:53,461 --> 00:21:54,891 I won't allow it. 207 00:22:13,454 --> 00:22:15,484 We lower the blinds at least. 208 00:22:17,753 --> 00:22:19,523 This is nonsense. 209 00:22:20,367 --> 00:22:23,657 Why do you want to do it now? Leave them up. 210 00:22:24,488 --> 00:22:26,978 The best for you... is to sit there. 211 00:22:28,932 --> 00:22:30,162 There! 212 00:22:30,994 --> 00:22:32,644 If I weren't so patient... 213 00:22:46,471 --> 00:22:50,321 God, what a stress! I shouldn't let you come. 214 00:22:56,340 --> 00:22:58,780 It's better that you go home. 215 00:22:58,802 --> 00:23:01,152 No, I won't let you alone under any circumstances. 216 00:23:08,650 --> 00:23:12,520 Wow, who can it be... at 3 in the morning? 217 00:23:12,706 --> 00:23:14,986 - In the night. - Your murderer! 218 00:23:15,463 --> 00:23:16,963 You see, there he is. 219 00:23:17,307 --> 00:23:19,237 Now you can go home with no worry. 220 00:23:22,262 --> 00:23:25,242 - It's awful! - Awful, why? 221 00:23:25,445 --> 00:23:27,295 He is very kind for ring the bell. 222 00:23:29,333 --> 00:23:31,473 - Please! - Let me! 223 00:23:32,598 --> 00:23:34,918 For God's sake, stay away from the door! 224 00:23:34,922 --> 00:23:36,742 No, I want to do it. 225 00:23:39,996 --> 00:23:42,176 A man... with a rifle! 226 00:23:42,585 --> 00:23:43,795 What? 227 00:24:05,180 --> 00:24:06,990 Who throwed this rifle? 228 00:24:08,263 --> 00:24:09,593 What? 229 00:24:14,155 --> 00:24:15,935 Probably my murderer. 230 00:24:15,948 --> 00:24:17,768 - Nonsense! - No. 231 00:24:17,825 --> 00:24:21,135 - Officer, I have to say... - Please Miss, 232 00:24:21,221 --> 00:24:22,961 don't tell me any stories. 233 00:24:23,298 --> 00:24:24,788 - This is... - Yes! 234 00:24:25,034 --> 00:24:27,054 This is a great imprudence. 235 00:24:27,770 --> 00:24:30,000 Tomorrow, between 12 and 1... 236 00:24:30,233 --> 00:24:31,853 you'll come along at the station. 237 00:24:32,072 --> 00:24:33,942 - Got it? - Between 12 and 1. 238 00:24:34,047 --> 00:24:37,227 - Yes. - Mr. Officer, can't be earlier? 239 00:24:37,442 --> 00:24:39,042 Before 12. 240 00:24:39,275 --> 00:24:40,965 What? 241 00:24:41,196 --> 00:24:43,556 No, it can't be earlier. 242 00:24:43,691 --> 00:24:45,121 Goodbye. 243 00:25:03,023 --> 00:25:05,443 Why are you so worry about me? 244 00:25:06,232 --> 00:25:08,802 When a person wants to die should be left alone. 245 00:25:11,932 --> 00:25:14,182 I can't help? 246 00:25:14,820 --> 00:25:16,090 No. 247 00:25:36,872 --> 00:25:45,192 "I let know my friends and acquaintances, that I, HANS HERFORT, died last night." 248 00:26:04,415 --> 00:26:06,115 Are you alive? 249 00:26:06,786 --> 00:26:08,026 Dear Hans, 250 00:26:08,272 --> 00:26:11,352 - I thought we already knew you... - But this! 251 00:26:11,566 --> 00:26:14,606 We spend a lot of money. And, what do you do?! 252 00:26:14,811 --> 00:26:16,611 You're Alive! 253 00:26:17,200 --> 00:26:19,250 Oh God, not so loud! 254 00:26:19,640 --> 00:26:21,300 You have a guest, right? 255 00:26:21,325 --> 00:26:22,955 You died together? 256 00:26:23,045 --> 00:26:24,775 You know Hans, don't misunderstand us, but... 257 00:26:24,902 --> 00:26:26,792 Guys, don't be angry with me. 258 00:26:26,959 --> 00:26:29,909 You don't know what happened shortly before my death. 259 00:26:30,740 --> 00:26:33,740 Just tonight I've fallen in love... 260 00:26:33,854 --> 00:26:36,314 for the very first time, when it's too late. 261 00:26:36,412 --> 00:26:38,132 Too Late? Gentlemen! 262 00:26:38,378 --> 00:26:39,578 Why is it too late? 263 00:26:39,707 --> 00:26:41,107 Pencil. 264 00:26:50,323 --> 00:26:51,873 - How was it? - Hans Herfort. 265 00:26:52,817 --> 00:26:54,797 Budapester Street, 167. 266 00:26:54,853 --> 00:26:56,913 - Floor? - 5th floor. 267 00:27:02,448 --> 00:27:04,148 Cheers! 268 00:27:12,533 --> 00:27:16,123 - It has to be here! - Wait. Yes, he phoned! 269 00:27:16,221 --> 00:27:18,291 Sure, it's over here. Where? Here it is! 270 00:27:18,345 --> 00:27:22,525 - Write down. - North 0648, exact. 271 00:27:22,571 --> 00:27:24,211 - He called that number. - To that number. 272 00:27:24,340 --> 00:27:26,290 Please, I need information of the North area. 273 00:27:28,359 --> 00:27:33,229 Please, I want the address of North 0648. 274 00:27:33,769 --> 00:27:35,209 Yes. 275 00:27:38,175 --> 00:27:40,745 Thanks. Balizaden street, 43. 276 00:28:33,495 --> 00:28:34,485 Louder! 277 00:28:39,638 --> 00:28:42,178 The murderer could be here in the building. 278 00:28:44,284 --> 00:28:45,834 Then, what do we do? 279 00:28:46,333 --> 00:28:49,543 - Stop! I have an idea! - What idea? 280 00:29:27,809 --> 00:29:30,139 Only one person can help me. 281 00:29:30,180 --> 00:29:32,840 Medical Service, Cuttlapp. 282 00:29:44,894 --> 00:29:45,904 One, two... 283 00:30:01,624 --> 00:30:05,434 - Cheers! - Cheers! 284 00:30:18,153 --> 00:30:20,093 - They're asking for you. - Who? 285 00:30:20,853 --> 00:30:23,303 - Some men. - What kind of men? 286 00:30:24,238 --> 00:30:27,378 They know a certain Mr. Herfort. 287 00:30:27,664 --> 00:30:29,224 Herfort? 288 00:30:29,570 --> 00:30:31,200 I'm not here. 289 00:31:08,133 --> 00:31:09,883 Mr. Cuttlapp isn't here. 290 00:31:13,288 --> 00:31:15,158 - We have to find Cuttlapp! - Yes! 291 00:31:15,898 --> 00:31:17,708 - You two go to the entrance. - Got it. 292 00:31:17,880 --> 00:31:20,700 And we'll talk to the people in there, come on! 293 00:31:35,800 --> 00:31:38,440 - The ambulance has disappeared! - Mr. Herfort has been kidnapped! 294 00:34:21,139 --> 00:34:23,269 He's a true hero. 295 00:34:26,309 --> 00:34:27,899 I always was. 296 00:34:28,500 --> 00:34:29,990 Where is the contract? 297 00:34:30,066 --> 00:34:31,936 - Where is the contract? - Where is the contract? 298 00:34:32,196 --> 00:34:34,346 - And the contract? - The contract! 299 00:34:36,733 --> 00:34:38,383 Where is it? 300 00:34:38,515 --> 00:34:39,425 What? 301 00:34:40,350 --> 00:34:42,970 - Here it is. - Where? No, that's not. 302 00:34:43,344 --> 00:34:45,774 Where is it? That's horrible. 303 00:34:46,521 --> 00:34:48,261 My God, where is it! 304 00:34:48,370 --> 00:34:50,140 Damn, where's the contract? 305 00:34:50,264 --> 00:34:52,624 It's not here. Give me the contract! 306 00:34:53,063 --> 00:34:54,623 Where is the contract? 307 00:35:00,717 --> 00:35:02,947 I sold it. 308 00:35:03,456 --> 00:35:05,416 For God's sake! Whom? 309 00:35:05,742 --> 00:35:07,642 Who will kill me?! 310 00:35:11,428 --> 00:35:15,268 - What do you want to know? - Who is my murderer? 311 00:35:18,304 --> 00:35:20,664 The Best one! 312 00:35:21,271 --> 00:35:23,731 Our pride! 313 00:35:24,816 --> 00:35:26,446 Jim, 314 00:35:26,575 --> 00:35:28,865 the man with the scar. 315 00:35:35,400 --> 00:35:38,660 Jim! Jim! 316 00:35:38,891 --> 00:35:40,901 The man... 317 00:35:41,025 --> 00:35:43,415 with the scar! 318 00:35:49,635 --> 00:35:52,185 Help! 319 00:35:52,697 --> 00:35:54,857 Help! 320 00:36:01,793 --> 00:36:03,403 - Help. - Go out! 321 00:36:03,630 --> 00:36:05,040 Go out! 322 00:36:16,394 --> 00:36:17,894 Watch out! 323 00:36:19,480 --> 00:36:21,800 Well, look who it is. 324 00:36:22,398 --> 00:36:24,078 Did you pay the fine? 325 00:36:25,110 --> 00:36:26,290 What? 326 00:36:26,540 --> 00:36:29,660 You were the one that dropped the rifle, right? 327 00:36:33,322 --> 00:36:34,972 Dropped? 328 00:36:37,512 --> 00:36:39,562 I threw it. 329 00:36:39,583 --> 00:36:42,733 - Yes? - I threw it intentionally... 330 00:36:42,957 --> 00:36:44,357 and premeditated! 331 00:36:45,049 --> 00:36:48,119 - Don't exaggerate. - No, I'm not exaggerating. 332 00:36:48,346 --> 00:36:50,996 I still regret that I missed your head. 333 00:36:51,113 --> 00:36:52,093 What?! 334 00:36:52,306 --> 00:36:54,496 - You're threatening to injure him? - Yes! 335 00:36:54,531 --> 00:36:56,471 - You're under arrest! - Yes. 336 00:37:04,111 --> 00:37:06,631 Jim, the man with the scar, wins with this issue, 337 00:37:06,741 --> 00:37:09,231 a maximum of 15.000 Mark. 338 00:37:10,297 --> 00:37:12,797 If you offer him 5.000 Mark more, 339 00:37:13,065 --> 00:37:15,825 he will step back for sure. 340 00:37:16,261 --> 00:37:18,761 Who has 20.000 Mark? 341 00:37:19,908 --> 00:37:23,988 For whom is Mr. Herfort 20.000 Mark worth? 342 00:37:24,980 --> 00:37:27,130 Gentlemen! I know to whom! 343 00:37:28,120 --> 00:37:29,910 For the insurance company. 344 00:37:30,214 --> 00:37:31,804 This girl is absolutely right! 345 00:37:54,159 --> 00:37:55,719 Thanks. 346 00:38:01,296 --> 00:38:02,826 Good afternoon. 347 00:38:23,067 --> 00:38:24,857 Did you say something? 348 00:38:28,642 --> 00:38:30,852 - Very long here? - Me? 349 00:38:32,668 --> 00:38:34,278 No. 350 00:38:35,013 --> 00:38:36,913 I came this morning. 351 00:38:37,029 --> 00:38:41,519 I... you know, I had a small disagreement at Schutzman. 352 00:38:45,992 --> 00:38:47,982 This is very cool. 353 00:38:49,714 --> 00:38:51,614 Solid walls... 354 00:38:56,522 --> 00:38:58,242 This is a fence, eh! 355 00:39:03,231 --> 00:39:04,821 Not a word... 356 00:39:05,065 --> 00:39:07,375 or I'll break you every bone! 357 00:39:11,920 --> 00:39:13,840 You offered me money yesterday. 358 00:39:13,973 --> 00:39:16,203 Come on, you misunderstood me. 359 00:39:16,435 --> 00:39:18,355 I want your money now! 360 00:39:19,419 --> 00:39:20,669 Not aha! 361 00:39:20,780 --> 00:39:23,100 Is for a person whose life is in danger. 362 00:39:23,253 --> 00:39:25,963 - For someone you love. - It doesn't matter, 363 00:39:26,072 --> 00:39:29,002 he is a person who has a high value insurance in your company. 364 00:39:29,665 --> 00:39:31,045 Insured? 365 00:39:31,157 --> 00:39:34,107 My dear Miss, that's very different. 366 00:39:34,515 --> 00:39:36,115 Well... 367 00:39:37,167 --> 00:39:39,737 In 15 minutes, when the guard changes, 368 00:39:40,718 --> 00:39:42,368 we escape. 369 00:39:42,811 --> 00:39:45,971 What? Very kind, but I stay here till after 12. 370 00:39:46,781 --> 00:39:48,851 Wow, it's very strange. 371 00:39:49,465 --> 00:39:52,125 I have to kill someone... 372 00:39:52,493 --> 00:39:55,363 before 12. 373 00:39:58,039 --> 00:39:59,639 What? What? 374 00:40:04,920 --> 00:40:06,530 Before what time? 375 00:40:06,678 --> 00:40:08,518 12. 376 00:40:10,447 --> 00:40:12,107 Who are you? 377 00:40:13,049 --> 00:40:14,459 I? 378 00:40:18,081 --> 00:40:19,441 I'm Jim. 379 00:40:20,419 --> 00:40:21,999 Jim, the man with the scar. 380 00:40:33,737 --> 00:40:36,337 But Miss Kitty, not be so upset. 381 00:40:40,716 --> 00:40:42,516 You see I'm very calm. 382 00:40:45,454 --> 00:40:47,414 Nevertheless, it's my money. 383 00:40:48,265 --> 00:40:51,765 Come on, stop weeping. Miss Kitty... 384 00:40:55,986 --> 00:40:57,486 Don't make any noise. 385 00:40:59,400 --> 00:41:00,910 That's good. 386 00:41:06,562 --> 00:41:08,062 All clear. 387 00:41:10,087 --> 00:41:11,747 - Damn! - What? 388 00:41:11,879 --> 00:41:13,319 - What? - May I help you? 389 00:41:13,423 --> 00:41:14,483 - What? - May I help you? 390 00:41:14,561 --> 00:41:16,521 - Yes, help me. - Yes, one moment. 391 00:41:24,046 --> 00:41:25,926 Oh, thanks God! 392 00:41:26,363 --> 00:41:29,823 - This has been great. - Listen to me. 393 00:41:29,974 --> 00:41:31,934 You'll come with me, 394 00:41:32,425 --> 00:41:35,435 - so you can't betray me. - No! No! 395 00:42:14,594 --> 00:42:17,224 No way, don't think you can escape from me. 396 00:42:18,676 --> 00:42:20,976 Come on... you come with me! 397 00:42:21,556 --> 00:42:24,416 Now you'll see how a professional works. 398 00:42:57,048 --> 00:42:59,888 Listen. Don't move. 399 00:43:00,359 --> 00:43:02,759 And I'll go and finish him. 400 00:43:24,261 --> 00:43:26,241 Is he in the house? 401 00:43:29,019 --> 00:43:31,409 This is very interesting. 402 00:43:34,971 --> 00:43:35,631 What? 403 00:43:37,911 --> 00:43:40,861 He's kissing her before he dies. 404 00:43:42,072 --> 00:43:44,492 Who kisses? And with who? 405 00:43:45,674 --> 00:43:48,684 But girl, calm down. 406 00:43:49,204 --> 00:43:50,854 I have the money with me. 407 00:43:51,653 --> 00:43:54,113 Mr. Jim will appear before 12. 408 00:44:21,722 --> 00:44:23,162 Jim. 409 00:44:23,625 --> 00:44:25,165 I'm... 410 00:44:25,457 --> 00:44:27,057 Hans Herfort. 411 00:44:31,288 --> 00:44:33,338 You're silly. 412 00:44:34,662 --> 00:44:37,872 - Look. - I have a fake ID as well. 413 00:44:37,990 --> 00:44:39,480 Jim, it's true. 414 00:44:39,642 --> 00:44:41,302 I'm Hans Herfort! 415 00:44:45,771 --> 00:44:48,331 Nothing will happen to Hans. 416 00:44:50,890 --> 00:44:53,890 Johnny, Johnny, Johnny! 417 00:44:55,640 --> 00:44:57,740 I'm sorry, believe me. 418 00:44:58,248 --> 00:45:00,598 I could cry wholeheartedly. 419 00:45:01,259 --> 00:45:03,009 You're a good guy. 420 00:45:04,976 --> 00:45:06,326 A deal... 421 00:45:06,508 --> 00:45:08,178 is a deal. 422 00:45:08,934 --> 00:45:12,004 And a woman, is a woman. 423 00:45:14,709 --> 00:45:16,159 I'll count to 10... 424 00:45:16,343 --> 00:45:17,853 and I'll shoot. 425 00:45:25,699 --> 00:45:28,509 Nothing will happen to Hans. 426 00:45:29,153 --> 00:45:30,603 I have a presentiment. 427 00:45:30,746 --> 00:45:32,496 - What is it? - Jim! 428 00:45:32,711 --> 00:45:34,501 There are still five minutes left. 429 00:45:34,672 --> 00:45:37,292 I'll have a word with that guy. 430 00:45:38,019 --> 00:45:40,159 Ok. I understand. 431 00:45:40,440 --> 00:45:42,480 - Here. - No thanks, I don't need it. 432 00:45:55,589 --> 00:45:57,649 Look who it is! 433 00:45:57,863 --> 00:45:59,263 Yes. 434 00:46:04,895 --> 00:46:06,875 Wow! 435 00:46:07,386 --> 00:46:10,716 Well, and now you, young lady! 436 00:46:10,926 --> 00:46:13,476 Before I die, I have time to tell you... 437 00:46:13,615 --> 00:46:17,915 That of all my disappointments, you were the greatest and most horrible. 438 00:46:17,963 --> 00:46:19,773 - But... - I wanted to live just because of you. 439 00:46:19,897 --> 00:46:20,977 - And, what do you do?! - But... 440 00:46:21,067 --> 00:46:24,827 You're with the world's most despicable man. Leave me alone! 441 00:46:24,834 --> 00:46:26,914 Persuade me not yet! 442 00:47:07,985 --> 00:47:09,965 No! No! No! 443 00:47:10,005 --> 00:47:13,455 I won't hear or speak with you. 444 00:47:13,578 --> 00:47:15,528 Now I'll end with my life! 445 00:47:16,133 --> 00:47:18,173 But let me say something! 446 00:47:18,282 --> 00:47:21,102 - Wait. Come and talk. - But I... 447 00:47:24,697 --> 00:47:26,097 Damn it! 448 00:47:27,736 --> 00:47:29,126 Damn! 449 00:47:31,998 --> 00:47:33,748 Sir, you are a businessman! 450 00:47:33,798 --> 00:47:35,398 Don't disturb. 451 00:47:35,829 --> 00:47:38,639 No, no. Oh, women! 452 00:47:38,775 --> 00:47:40,685 Always lying and just lying. 453 00:47:40,819 --> 00:47:43,699 - Stop! Don't move! - Wait, don't bother now. 454 00:47:43,949 --> 00:47:46,339 - Oh, women! - But Hans... 455 00:47:46,394 --> 00:47:50,304 - Oh, women! - It's not true, he's not my lover! 456 00:47:50,388 --> 00:47:53,418 You expect that I believe you? 457 00:48:02,845 --> 00:48:05,075 Mr. Jim, I make you an offer. 458 00:48:06,256 --> 00:48:07,676 No! I... 459 00:48:09,405 --> 00:48:12,045 Oh, women! Always lying... 460 00:48:21,864 --> 00:48:23,444 Really? 461 00:48:23,551 --> 00:48:25,431 Is it possible? 462 00:48:25,516 --> 00:48:28,556 - My heaven, my treasure. - My child! 463 00:48:28,698 --> 00:48:30,108 Baby, baby, baby! 464 00:48:30,221 --> 00:48:31,891 Stop making nonsense! 465 00:48:34,682 --> 00:48:36,132 I said, stop making nonsense! 466 00:48:39,360 --> 00:48:40,700 Leave me alone! 467 00:48:42,892 --> 00:48:44,832 Damn you, leave me alone! 468 00:48:46,344 --> 00:48:47,574 Remove it! 469 00:48:48,026 --> 00:48:50,996 I'll give you 15.000 if you remove it. 470 00:48:51,058 --> 00:48:53,438 15.000... 19.000... 471 00:48:53,809 --> 00:48:55,109 21.000... 472 00:48:55,377 --> 00:48:57,907 23.000, help! 24.000... 473 00:48:58,297 --> 00:49:00,427 25.000! 474 00:49:01,317 --> 00:49:03,627 25.000 Mark! Deal! 475 00:50:17,361 --> 00:50:20,721 "UNITY IS STRENGTH" 476 00:50:21,042 --> 00:50:25,272 Cratosxp 13/12/2012